EL CIELO ES AZUL, LA TIERRA ES BLANCA. UNA HISTORIA DE AMOR (HIROMI KAWAKAMI)

Suelo llamarlo en voz baja: “¡Maestro!”. De vez en cuando, oigo su voz que me responde desde algún lugar del cielo: “¡Tsukiko!”. Preparo el tofu hervido como él, con bacalao y crisantemo. Algún día volveremos a vernos”, le digo, y el maestro me responde desde el cielo: “No tengo la menor duda” 
En noches como ésta, abro el maletín del maestro. En su interior no hay nada, sólo un vacío que se extiende. Un enorme espacio vacío que crece sin parar.”

AUTOR:            HIROMI KAWAKAMI

EDITORIAL:   ACANTILADO

GÉNERO:         LITERATURA CONTEMPORÁNEA

SINOPSIS DE LA EDITORIAL:

Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase. Con una prosa sensual y despojada, Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad.

SOBRE EL AUTOR:

Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) estudió Ciencias Naturales y fue profesora de Biología hasta que en 1994 apareció su primera novela. Sus libros han recibido los más reputados premios literarios (Premio Tanizaki), que la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas.

Emotivo y bello relato en el que sus dos protagonistas, seres solitarios e incompletos, comparten momentos cotidianos con gran complicidad, como es un paseo, una comida, olores, compañía, bebida…. Durante sus encuentros, y también desencuentros, siempre por casualidad, va surgiendo una peculiar historia de amor.

Con una narrativa sutil, lenta y pausada (características de la narrativa japonesa), Kawakami, nos cuenta la historia de amor de Tsukiko con su maestro, a partir de un encuentro casual en una taberna y donde, a partir de gestos, miradas y pequeños momentos hasta convertirse en una historia de mutuo entendimiento y cariño entre ambos.

Narrada en pasado, la historia es recordada por Tsukiko. Nos va contando, de manera cronológica, siguiendo las estaciones de año, como se va tejiendo una peculiar relación entre ambos que muy lentamente se va consolidando.

El cielo es azul, la tierra es blanca (El maletín del maestro en el original), a través de una prosa sencilla y delicada, de fácil lectura, nos cuenta una historia sobre la soledad, el amor, la amistad y convencionalismos tales como la diferencia de edad y la mujer soltera.

Tsukiku, mujer de 38 años, elige la soledad, el silencio y la bebida, rechaza las relaciones modélicas, incluso se aleja de su familia. Cuando encuentra a su otra mitad, sigue buscando refugio en la bebida ya que le cuesta mostrar sus sentimientos hacia el maestro.

El maestro, chapado a la antigua, culto, educado, rígido en sus convicciones, se encuentra muy solo desde que su esposa lo abandonó. El amor que surge entre ambos, a partir de pequeños y casuales momentos, de gran complicidad, es de gran naturalidad.

Al amor que se profesan  Harutsuma Matsumoto (maestro) y Tsukiko Omachi se presenta como un sentimiento real y cotidiano, no platónico. Se enfrentan de manera honesta y sencilla a los miedos (la muerte del maestro) y dudas (tema sexual).

A parte de la edad, hay algo más que separa a Tsukiko y al maestro, la diferencia cultural. Ella, no fue una alumna brillante, mujer moderna, utiliza un lenguaje más técnico (con referencias a la informática y telefonía móvil). El, con conocimientos de los clásicos, utiliza un lenguaje más poético y culto. Hacen todo lo posible por agradarse, ella ayuda en la escritura de un haikú y él con la visita a un parque de atracciones.

CONCLUSIÓN:

Es una historia de amor muy “japonesa”, transcurre lenta, va creciendo poco a poco. No hay cursiladas, ni dramas ni pasiones. Al final dan una oportunidad al amor que surge entre ellos, y lo más importante, se dan una oportunidad a ellos mismos. Llena de pequeños y cotidianos momentos, con un estilo sencillo y delicado….Me ha encantado.

VALORACIÓN:

¿Qué os parece?

¿Lo habéis leído o lo tenéis pendiente?

¿Disfrutáis tanto de este género o autor como yo?